LE PALMARÈS – FESTIVAL DE CANNES 2008

 

EN COMPETITION - LONGS METRAGES

 

Président du jury

Sean PENN, Réalisateur

 

Membres du jury

Jeanne BALIBAR    Comédienne

Rachid BOUCHAREB    Réalisateur

Sergio CASTELLITTO    Comédien

Alfonso CUARON    Réalisateur

Alexandra Maria LARA    Comédienne

Natalie PORTMAN    Comédienne

Marjane SATRAPI    Auteur, Réalisatrice

Apichatpong WEERASETHAKUL    Réalisateur

 

Palme d'Or

ENTRE LES MURS de Laurent Cantet

 

Grand Prix

GOMORRA de Matteo Garrone

 

Prix du 61e Festival de Cannes

Catherine Deneuve dans UN CONTE DE NOËL de Arnaud DESPLECHIN

Clint Eastwood pour L’ÉCHANGE (The Exchange)

 

Prix de la mise en scène

ÜÇ MAYMUN (Three Monkeys / Les Trois Singes) de Nuri Bilge Ceylan

 

Prix du Jury

IL DIVO de Paolo Sorrentino

 

Prix d'interprétation masculine

Benicio Del Toro dans CHE de Steven SODERBERGH

 

Prix d'interprétation féminine

Sandra Corveloni dans LINHA DE PASSE de Walter SALLES, Daniela THOMAS

 

Prix du scénario

LE SILENCE DE LORNA de Jean-Pierre et Luc DARDENNE

 

 

COURTS METRAGES et CINEFONDATION

 

Président du jury

Hsiao Hsien HOU, Réalisateur

 

Membres du jury

Olivier ASSAYAS, Réalisateur

Susanne BIER, Réalisatrice

Marina HANDS, Comédienne

Laurence KARDISH, Conservateur (MoMA)

 

COURTS METRAGES

 

Palme d'Or

MEGATRON de Marian Crisan

 

Prix du Jury

JERRYCAN de Julius Avery

 

CINEFONDATION

 

Premier Prix de la Cinéfondation

HIMNON (Hymne) de / by Elad Keidan (The Sam Spiegel Film and TV School, Israël)

 

Deuxième Prix de la Cinéfondation

FORBACH de / by Claire Burger (La fémis, France)

 

Troisième Prix de la Cinéfondation

STOP de / by Park Jae-ok (The Korean Academy of Film Arts, Corée du Sud)

KESTOMERKITSIJÄT (Signalisation des routes) de / by Juho Kuosmanen (University of Art and Design Helsinki, Finlande)

 

 

CAMERA D'OR

 

Président du jury

Bruno DUMONT, Réalisateur

 

Membres du jury

Isabelle DANEL    Critique

Jean-Michel FRODON    Critique

Monique KOUDRINE    Féd. des Industries Techniques

Willy KURANT    Directeur de la photographie

Jean Henri ROGER    Réalisateur

 

Caméra d'Or

HUNGER de Steve McQueen (Un Certain Regard)

 

Mention Spéciale Caméra d'Or

VSE UMRUT A JA OSTANUS (Ils mourront tous sauf moi) de / by Valeria Gaï GUERMANIKA (Semaine Internationale de la Critique)

 

 

UN CERTAIN REGARD

 

Président du jury

Fatih AKIN, Réalisateur

 

Membres du jury

Anupama CHOPRA    journaliste

Yasser MOHEB  critique

Catherine MTSITOURIDZE journaliste

José Maria PRADO    Directeur Filmoteca Española

 

Prix Un Certain Regard - Fondation Gan pour le Cinéma

TULPAN de / by Sergey Dvortsevoy

 

Prix du Jury

TOKYO SONATA de / by Kurosawa Kiyoshi

 

Coup de Coeur du Jury

WOLKE 9 de / by Andreas Drese

 

Le K.O. du Certain Regard

TYSON de / by James Toback

 

Prix de l'espoir

JOHNNY MAD DOG de / by Jean-Stéphane SAUVAIRE

 

 

 

Les longs métrages récompensés à Cannes 2008

 

 

EN COMPÉTITION

 

 

ENTRE LES MURS de Laurent Cantet             PALME D'OR

 

Présentation

 

Réalisé par :    Laurent CANTET

Pays :    FRANCE

Année :    2008

Durée :    128 minutes

Prix :    Palme d'Or, 2008

 

Equipe technique

 

Laurent CANTET    - Réalisation

Laurent CANTET    - Scénario et dialogues

Jean-Pierre LAFORCE    - Son

Agnès RAVEZ    - Son

François BEGAUDEAU    - Scénario et dialogues

 

Pierre MILON    - Images

Olivier MAUVEZIN    - Son

Robin CAMPILLO    - Montage

Robin CAMPILLO    - Scénario et dialogues

 

Interprètes

 

François BEGAUDEAU    - François

 

Synopsis

 

François est un jeune professeur de français d’une classe de 4ème dans un collège difficile. Il n’hésite pas à affronter ses élèves dans de stimulantes joutes verbales. Mais l’apprentissage de la démocratie peut parfois comporter de vrais risques...

 

 

       

 

 

*******************

 

GOMORRA de Matteo Garrone              GRAND PRIX

 

Présentation

 

Réalisé par :    Matteo GARRONE

Pays :    ITALIE

Année :    2008

Durée :    135 minutes

Prix :    Grand Prix, 2008

 

Equipe technique

 

Matteo GARRONE    - Réalisation

Maurizio BRAUCCI    - Scénario et dialogues

Ugo CHITI    - Scénario et dialogues

Gianni DI GREGORIO    - Scénario et dialogues

Massimo GAUDIOSO    - Scénario et dialogues

Roberto SAVIANO    - Scénario et dialogues

Marco ONORATO    - Images

Paolo BONFINI    - Décors

Marco SPOLETINI    - Montage

Matteo GARRONE    - Scénario et dialogues

 

Interprètes

 

Salvatore CANTALUPO    - Pasquale

Gianfelice IMPARATO    - Don Ciro

Maria NAZIONALE    - Maria

Toni SERVILLO    - Franco

 

Synopsis

 

Le pouvoir, l’argent et le sang. Telles sont les "valeurs" avec lesquelles les habitants de la province de Naples et de Caserte doivent se confronter chaque jour.

En fait, presque toujours, les gens n’ont pas le choix, presque toujours ils sont forcés d’obéir aux règles du Système, la Camorra, et il faut avoir une sacrée chance pour pouvoir seulement penser à mener une vie "normale".

Et, dans ce paysage de violence, dans ce un monde impitoyable, apparemment loin de la réalité mais en effet profondément ancré dans ce pays, cinq histoires s’entrecroisent.

 

 

                

 

 

*******************

 

LES TROIS SINGES (Üç Maymun) de Nuri Bilge Ceylan                PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

 

Présentation

 

Réalisé par :    Nuri Bilge CEYLAN

Pays :    TURQUIE, FRANCE, ITALIE

Année :    2008

Durée :    109 minutes

Prix :    Prix de la mise en scène, 2008

 

Equipe technique

 

Nuri Bilge CEYLAN    - Réalisation

Nuri Bilge CEYLAN    - Scénario et dialogues

Ercan KESAL    - Scénario et dialogues

Ebru CEYLAN    - Scénario et dialogues

Gökhan TIRYAKI    - Images

Ebru CEYLAN    - Décors

Ayhan ERGÜRSEL    - Montage

Murat SENÜRKMEZ    - Son

Nuri Bilge CEYLAN    - Montage

Bora GÖKSINGÖL    - Montage

 

Interprètes

 

Hatice ASLAN    - Hacer

Yavuz BINGÖL    - Eyüp

Ercan KESAL    - Servet

Ahmet RIFAT SUNGAR    - Ismael

 

Synopsis

 

Une famille disloquée à force de petits secrets devenus de gros mensonges, tente désespérément de rester unie en refusant d’affronter la Vérité. Pour ne pas avoir à endurer des épreuves et des responsabilités trop lourdes, elle choisit de nier cette Vérité, en refusant de la voir, de l'entendre ou d’en parler, comme dans la fable des "trois singes". Mais jouer aux trois singes suffit-il à effacer toute Vérité ?

 

 

              

 

 

*******************

 

IL DIVO de Paolo Sorrentino                   PRIX DU JURY

 

Présentation

 

Réalisé par :    Paolo SORRENTINO

Pays :    ITALIE, FRANCE

Année :    2008

Durée :    110 minutes

Prix :    Prix du Jury, 2008

 

Equipe technique

 

Paolo SORRENTINO    - Réalisation

Paolo SORRENTINO    - Scénario et dialogues

Luca BIGAZZI    - Images

Lino FIORITO    - Décors

Teho TEARDO    - Musique

Cristiano TRAVAGLIOLI    - Montage

Emanuele CECERE    - Son

 

Interprètes

 

Anna BONAIUTO, Flavio BUCCI, Carlo BUCCIROSSO, Giorgio COLANGELI, Piera DEGLI ESPOSTI, Paolo GRAZIOSI, Toni SERVILLO,

 

Synopsis

 

À Rome, à l’aube, quand tout le monde dort, il y a un homme qui ne dort pas.

Cet homme s’appelle Giulio Andreotti.

Il ne dort pas car il doit travailler, écrire des livres, mener une vie mondaine et en dernière analyse, prier.

Calme, sournois, impénétrable, Andreotti est le pouvoir en Italie depuis quatre décennies.

Au début des années quatre-vingt-dix, sans arrogance et sans humilité, immobile et susurrant, ambigu et rassurant, il avance inexorablement vers son septième mandat en tant que président du Conseil.

À bientôt 70 ans, Andreotti est un gérontocrate qui, à l’instar de Dieu, ne craint personne et ne sait pas ce qu’est la crainte obséquieuse. Habitué comme il l’est à voir cette crainte peinte sur le visage de tous ses interlocuteurs. Sa satisfaction est froide et impalpable. Sa satisfaction, c’est le pouvoir. Avec lequel il vit en symbiose. Un pouvoir comme il l’aime, figé et immuable depuis toujours. Où tout, les batailles électorales, les attentats terroristes, les accusations infamantes, glisse sur lui au fil des ans sans laisser de trace. Il reste insensible et égal à lui-même face à tout.

Jusqu’à ce que le contre-pouvoir le plus fort de ce pays, la Mafia, décide de lui déclarer la guerre.

 

 

 

 

*******************

 

LE SILENCE DE LORNA de Jean-Pierre et Luc Dardenne            PRIX DU SCÉNARIO

 

Présentation

 

Réalisé par :    Jean-Pierre et Luc DARDENNE

Pays :    BELGIQUE, FRANCE, ITALIE

Année :    2008

Durée :    105 minutes

Prix :    Prix du scénario, 2008

 

Equipe technique

 

Jean-Pierre et Luc DARDENNE    - Réalisation

Jean-Pierre et Luc DARDENNE    - Scénario et dialogues

Alain MARCOEN    - Images

Marie-Hélène DOZO    - Montage

Igor GABRIEL    - Décors

Jean-Pierre DURET    - Son

 

Interprètes

 

Arta DOBROSHI

Olivier GOURMET

Morgan MARINNE

Jérémie RENIER

Fabrizio RONGIONE

Alban UKAJ

 

Synopsis

 

Pour devenir propriétaire d’un snack avec son amoureux Sokol, Lorna, jeune femme albanaise vivant en Belgique, est devenue la complice de la machination de Fabio, un homme du milieu. Fabio lui a organisé un faux mariage avec Claudy pour qu’elle obtienne la nationalité belge et épouse ensuite un mafieux russe prêt à payer beaucoup pour devenir belge. Pour que ce deuxième mariage se fasse rapidement, Fabio a prévu de tuer Claudy. Lorna gardera-t-elle le silence ?

 

 

   

 

 

*******************

 

CAMÉRA D'OR

 

HUNGER de Steve Mc Queen                CAMÉRA D'OR

 

Présentation

 

Réalisé par :    Steve MCQUEEN

Pays :    ROYAUME-UNI

Année :    2008

Durée :    96 minutes

 

Equipe technique

 

Steve MCQUEEN    - Réalisation

Enda WALSH    - Scénario et dialogues

Steve MCQUEEN    - Scénario et dialogues

 

Interprètes

 

Liam CUNNINGHA

Michael FASSBENDER

 

Synopsis

 

Prison de Maze, Irlande du Nord, 1981. Raymond Lohan est surveillant, affecté au sinistre Quartier H où sont incarcérés les prisonniers politiques de l'IRA qui ont entamé le "Blanket and No-Wash Protest" pour témoigner leur colère. Détenus et gardiens y vivent un véritable enfer.

 

Le jeune Davey Gillen vient d'être incarcéré. Il refuse catégoriquement de porter l'uniforme réglementaire car il ne se considère pas comme un criminel de droit commun. Rejoignant le mouvement du Blanket Protest, il partage une cellule répugnante avec Gerry Campbell, autre détenu politique, qui lui montre comment passer des articles en contrebande et communiquer avec le monde extérieur grâce au leader Bobby Sands qu'ils croisent lors de la messe dominicale.

 

Lorsque la direction de la prison propose aux détenus des vêtements civils, une émeute éclate. Au cours des échauffourées, les prisonniers détruisent les cellules neuves où ils avaient été installés. La rébellion est matée dans le sang. La violence fait tache d'huile et plus aucun gardien de prison n 'est désormais en sécurité. Raymond Lohan est abattu d'une balle dans la tête.

 

Bobby Sands s'entretient alors avec le père Dominic Moran. Il lui annonce qu'il s'apprête à entamer une nouvelle grève de la faim afin d'obtenir un statut à part pour les prisonniers politiques de l'IRA. La conversation s'enflamme. Malgré les objections du prêtre, qui s'interroge sur la finalité d'une telle initiative, Bobby est déterminé : la grève de la faim aura lieu ...

 

 

                           

 

 

*******************

 

VSE UMRUT A JA OSTANUS (Ils mourront tous sauf moi) de Valeria Gaï GUERMANIKA (Semaine Internationale de la Critique)                  MENTION SPÉCIALE CAMÉRA D'OR

 

Présentation

 

Réalisé par : Valeria Gaï Guermanika

Pays :    Russie

Année : 2008

Durée :    80 minutes

 

Valeria Gaï Guermanika    - Réalisation

Alexander Rodionov - Juri Klavdiev    -Scénario

Alisher Khamidkhodzhaev    - Images

Sergey Ovcharenko    - Son

Julia Batalova - Ivan Lebedev    - Montage

Denis Shibanov    - Décors

 

Interprètes

Polina Philonenko

Agnia Kuznetsova

Olga Shuvalova

 

Synopsis

 

Un lundi matin Katia, Vika et Zhanna, trois collégiennes de 14 ans de la banlieue de Moscou, apprennent qu’il y aura une soirée dansante dans leur école le samedi soir - la première de cette nouvelle année et la première de leur vie.

Les filles commencent à se préparer avec ferveur pour l’événement, qui devient rapidement le moment le plus important de leur univers. Mais Katia insulte son professeur et la soirée risque d’être annulée. Les filles se rebellent contre leurs parents, contre leurs enseignants, et les unes contre les autres.

Alors que l’effervescence du bal retombe, elles ne sont plus amies mais elles ne sont également plus celles qu’elles étaient.

 

 

 

 

*******************

 

UN CERTAIN REGARD

 

TULPAN, de Sergey DVORTSEVOY                PRIX UN CERTAIN REGARD-FONDATION GAN POUR LE CINÉMA

 

Présentation

 

Réalisé par :    Sergey DVORTSEVOY

Pays :    ALLEMAGNE, SUISSE, KAZAKHSTAN, RUSSIE, POLOGNE

Année :    2008

Durée :    100 minutes

Prix :    Prix Un Certain Regard - Fondation Gan pour le Cinéma, 2008

 

Equipe technique

 

Sergey DVORTSEVOY    - Réalisation

Sergey DVORTSEVOY    - Scénario et dialogues

Gennadij OSTROWSKIJ    - Scénario et dialogues

Jolanta DYLEWSKA    - Images

Eric TISSERAND et Williams SCHMIT    - Son

 

Interprètes

 

Tulepbergen BAISAKALOV    - Boni

Ondasyn BESIKBASOV    - Ondas

Zhappas DZHAILAUBAEV    - Brigadeleader

Samal ESLYAMOVA    - Samal

Tazhyban KALYKULOVA    - Mère de Tulpan

Askat KUCHINCHIREKOV    - Asa

Amangeldi NURZHANBAYEV    - Pére de Tulpan

Esentai TULENDIEV    - Veterinary

 

Synopsis

 

Après son service militaire, jeune marin Asa retourne à la steppe kazakh où sa soeur et son mari berger vivent une vie nomade. Pour commencer sa nouvelle vie, Asa doit se marier d'abord avant qu'il puisse devenir berger lui-même. Son seul espoir sur la steppe desertée est Tulpan, la fille d'une autre famille de berger. Mais pauvre Asa est déçue quand Tulpan le rejette en pensant que ses oreilles sont trop grandes. Asa persévere et continue de rêver d'une vie qui n'est peut-être pas possible sur la steppe...

 

 

                  

 

 

*******************

 

WOLKE 9, de Andreas DRESEN                       COUP DE CŒUR DU JURY

 

Présentation

 

Réalisé par :    Andreas DRESEN

Pays :    ALLEMAGNE

Année :    2008

Durée :    98 minutes

Prix :    Coup de Coeur du Jury Un Certain Regard, 2008

 

Equipe technique

 

Andreas DRESEN    - Réalisation

Cooky ZIESCHE    - Scénario et dialogues

Andreas DRESEN    - Scénario et dialogues

No Script IMPROVISATION    - Scénario et dialogues

Laila STIELER    - Scénario et dialogues

Jörg HAUSCHILD    - Scénario et dialogues

Jörg HAUSCHILD    - Montage

Peter SCHMIDT    - Son

Susanne HOPF    - Décors

Michael HAMMON    - Images

 

Interprètes

 

Steffi KÜHNERT    - Petra

Horst REHBERG    - Werner

Ursula WERNER    - Inge

Horst WESTPHAL    - Karl

 

Synopsis

 

Elle ne l’a pas cherché. C’est arrivé comme ça. Des regards à la dérobée, une attirance. Pourtant, il n’était pas prévu que ça arrive.

Inge a dépassé les 60 ans. Elle est mariée depuis 30 ans et aime son mari. Mais Inge est attirée par cet homme plus âgé, Karl, qui a déjà 76 ans.

Le coup de foudre. L’amour physique. Et d’un coup, elle se sent comme une jeune fille…

 

 

                    

 

 

*******************

 

JOHNNY MAD DOG, de Jean-Stéphane SAUVAIRE                       PRIX DE L'ESPOIR

 

Présentation

 

Réalisé par :    Jean-Stéphane SAUVAIRE

Pays :    FRANCE, BELGIQUE, LIBERIA

Année :    2008

Durée :    97 minutes

Prix :    Un Certain Regard - Prix de l'espoir, 2008

 

Equipe technique

 

Jean-Stéphane SAUVAIRE    - Réalisation

Jean-Stéphane SAUVAIRE et Jacques FIESCHI    - Scénario et dialogues

Marc KONINCKX    - Images

Alexandre VIVET    - Décors

Jackson Tennessee FOURGEAUD    - Musique

Stéphane ELMADJIAN    - Montage

Yves COMELIAU et LES KOUZ    - Son

 

Interprètes

 

Christopher MINIE    - JOHNNY MAD DOG

Daisy Victoria VANDY    - LAOKOLE

 

Synopsis

 

Afrique, en ce moment même.

Johnny, quinze ans, enfant-soldat armé jusqu’aux dents, est habité par le chien méchant qu’il veut devenir.

Avec son petit commando, No Good Advice, Small Devil et Young Major, il vole, pille et abat tout ce qui croise sa route. Des adolescents abreuvés d’imageries hollywoodiennes et d’information travestie qui jouent à la guerre…

Laokolé, seize ans, poussant son père infirme dans une brouette branlante, tâchant de s’inventer l’avenir radieux que sa scolarité brillante lui promettait, s’efforce de fuir sa ville livrée aux milices d’enfants soldats, avec son petit frère Fofo, huit ans.

Tandis que Johnny avance, Laokolé fuit…

Des enfances abrégées, une Afrique ravagée par des guerres absurdes, un peuple qui tente malgré tout de survivre et de sauvegarder sa part d’humanité.

 

 

 

 

*******************

 

TYSON, de James TOBACK                   PRIX dU KO

 

Présentation

 

Réalisé par :    James TOBACK

Pays :    ETATS-UNIS

Année :    2008

Durée :    90 minutes

Prix :    Un Certain Regard - Prix du KO, 2008

 

Equipe technique

 

James TOBACK    - Réalisation

Larry MCCONKEY    - Images

Salaam REMI    - Musique

Aaron YANES    - Montage

Skip LIEVSAY et Byron WILSON    - Son

 

Interprètes

Mike TYSON

 

Synopsis

 

TYSON EXPLORE TYSON

 

Sombre, violent, drôle, absurde, érotique, tragique, terriblement personnel, d’une franchise tantôt blessante tantôt touchante, le film va des premiers souvenirs d’enfance de Mike Tyson jusqu’à ses dilemmes actuels. S’il l’appréhende en tant qu’individu – l’athlète légendaire et singulièrement controversé – il voit aussi en lui une figure emblématique des problèmes de race et de classe qui déchirent l’Amérique. Plus d’une heure d’éléments inédits, agencés autour de documents d’archives sur ses combats, d’interviews et de photos.

 

 

 

 

*******************

 

TOKYO SONATA, de Kiyoshi KUROSAWA                 PRIX DU JURY

 

Présentation

 

Réalisé par :    KUROSAWA Kiyoshi

Pays :    JAPON

Année :    2008

Durée :    119 minutes

Prix :    Prix du Jury - Un Certain Regard, 2008

 

Equipe technique

 

KUROSAWA Kiyoshi    - Réalisation

Akiko ASHIZAWA    - Images

Koichi TAKAHASHI    - Montage

Sachiko TANAKA et Kiyoshi KUROSAWA    - Scénario et dialogues

 

Interprètes

 

Haruka IGAWA    - Ms. Kaneko

Kai INOWAKI    - Kenji Sasaki

Teruyuki KAGAWA    - Ryuhei Sasaki

Kyoko KOIZUMI    - Megumi Sasaki

Yu KOYANAGI    - Taka Sasaki

 

Synopsis

 

Tokyo Sonata dresse le portrait d'une famille japonaise ordinaire. Le père, licencié sans préavis, le cache à sa famille. Le fils aîné est de plus en plus absent. Le plus jeune prend des leçons de piano en secret. Et la mère, impuissante, ne peut que constater qu’une faille invisible est en train de détruire sa famille.

 

 

               

 

 

*******************

 

CINEFONDATION

 

HIMNON (L'HYMNE), de Elad KEIDAN                        1er PRIX DE LA CINEFONDATION

 

Présentation

 

Réalisé par :    Elad KEIDAN

Pays :    ISRAEL

Année :    2008

Durée :    36 minutes

Prix :    Premier Prix de la Cinéfondation, 2008

 

Equipe technique

 

Elad KEIDAN    - Réalisation

Ziv BERKOVICH    - Images

Elad KEIDAN    - Montage

Issac LEVI    - Son

 

Interprètes

 

Albert COHEN

Maya GASNER

Ilan HAZAN

Carmit MESILATI KAPLAN

 

Synopsis

 

Jérusalem. Vendredi après-midi.

Amnon achète du lait. Il flâne.

Des miracles surviennent.

 

 

 

 

*******************

 

FORBACH, de Claire BURGER             2ème PRIX DE LA CINEFONDATION

 

Présentation

 

Réalisé par :    Claire BURGER

Pays :    FRANCE

Année :    2008

Durée :    35 minutes

Prix :    Deuxième Prix de la Cinéfondation, 2008

 

Equipe technique

 

Claire BURGER    - Réalisation

Frédéric BAILLEHAICHE    - Montage

Paco WISER    - Images

Ivan GARRIEL et Mathieu VILLIEN    - Son

Marie AMACHOUKELI    - Scénario et dialogues

 

Interprètes

 

Sonia THEIS    - Angélique Koenig

Mario THEIS    - Mario Koenig

Samuel THEIS    - Samuel Koenig

 

Synopsis

 

Samuel revient à Forbach, sa ville natale, pour recevoir une médaille. Dans cette ancienne cité minière de Lorraine, on est fier de sa réussite parisienne : l'enfant du pays est en passe de devenir un comédien célèbre. Pour Samuel, c'est l'occasion de renouer avec sa famille. Désormais, il se croit capable de gérer sa mère et ses problèmes d'alcool et veut offrir à son frère l'occasion de s'en sortir.

 

 

 

 

*******************

 

STOP, de Jae-Ok PARK               3ème (ex-aequo) PRIX DE LA CINEFONDATION

 

Présentation

 

Réalisé par :    PARK Jae-Ok

Pays :    COREE (Sud)

Année :    2008

Durée :    6 minutes

Prix :    Troisième Prix de la Cinéfondation Ex-aequo, 2008

 

Equipe technique

 

KIM Dong-Wook    - Musique

JEON Yong-Seok    - Animation

PARK Jae-Ok    - Réalisateur

 

Synopsis

 

Youngseok, en route pour l'hôpital avec sa mère, braque le volant pour éviter un camion qui roule sur la mauvaise file. A ce moment-là, le monde s'arrête... Que se passe-t-il ?

 

 

 

 

*******************

 

KESTOMERKITSIJÄT (SIGNALISATIONS DES ROUTES), de Juho KUOSMANEN     3ème PRIX (ex-aequo) PRIX DE LA CINEFONDATION

 

Présentation

 

Réalisé par :    Juho KUOSMANEN

Pays :    FINLANDE

Année :    2007

Durée :    18.4 minutes

Prix :    Troisième Prix de la Cinéfondation Ex-aequo, 2008

 

Equipe technique

 

Juho KUOSMANEN    - Réalisation

Paula MONONEN    - Scénario et dialogues

Mika VARTIAINEN    - Images

Maria PALAVAMÄKI    - Montage

Pietu KORHONEN    - Son

 

Interprètes

 

Elina HIETALA

Jami HYTTINEN

Mikko PÖRHÖLÄ

 

 

Synopsis

 

Trois ouvriers sur une route gelée. Un automne où le monde semble toucher à sa fin. Helvi voudrait s'échapper si elle savait où ? Rekonen est tombé lamentablement amoureux d'elle. Comment pourrait-il lui avouer ? Le rugissement continu des engins, les équipiers qui se moquent sans cesse, et toujours ce foutu froid. Un monde où phrases inachevées et violence ne sont qu'un moyen d'exprimer les émotions.